Who is the camp for? (EN)
The camp is open to all anti-fascists of all ages, structures and organisations.
We want to exchange ideas and learn from each other. We especially want to address young people from the countryside, but also welcome all people living in cities as well as those who have been active for a long time.
Explicitly not invited are people who share conservative to fascist views and contradict an anti-fascist, anti-sexist, anti-racist, anti-semitic and queer-friendly consensus. People who are organised in political parties or work for state authorities and wish to participate in this function are also not welcome.
Komu je namenjen tabor? (SLO)
Tabor je odprt za vse antifašiste:ke vseh starosti, struktur in organizacij.
Še posebej želimo nagovoriti mlade s podeželja, dobrodošli:e pa so tudi vsi:e, ki živijo v mestih, in tisti, ki so aktivni:e že dlje časa.
Izrecno niso vabljene osebe, ki delijo konservativna do fašistična stališča in nasprotujejo antifašističnemu, protiseksističnemu, protirasističnemu, antisemitskemu in queer-prijaznemu konsenzu. Prav tako niso dobrodošli:e ljudje, ki so organizirani:e v političnih strankah ali delajo za upravne organe in želijo sodelovati v tej vlogi.
Für wen ist das Camp gedacht? (DE)
Das Camp ist offen für alle Antifaschist:innen aller Altersgruppen, Strukturen und Organisationen.
Wir wollen Ideen austauschen und voneinander lernen. Wir wollen vor allem junge Menschen vom Land ansprechen, aber auch alle Menschen, die in der Stadt leben, sowie diejenigen, die schon lange aktiv sind, sind willkommen.
Explizit nicht eingeladen sind Menschen, die konservative bis faschistische Einstellungen teilen und einem antifaschistischen, antisexistischen, antirassistischen, antisemitismuskritischen und queerfreundlichen Konsens widersprechen. Personen, die in Parteien organisiert sind oder staatlichen Behörden arbeiten und in dieser Funktion teilnehmen wollen, sind ebenfalls nicht wilkommen.