alcohol/substances/medicines
——- de & slo unten/spodaj ———
Our priority at the Antifa Camp is to create opportunities for networking and education. Therefore, we would like a conscious and considerate use of alcohol and other substances to make the respective program points and locations a place where everyone can feel comfortable. We therefore ask you not to consume alcohol or other substances during the workshops, plenary sessions, discussions, sports, and hikes.
Part of our awareness concept is that we treat each other with respect and look out for each other. This includes addressing any unpleasant behaviour caused by increased consumption while at the same time offering support.
We serve beer, wine, and other non-high-proof liquor at the bar, but only between 7 p.m. and midnight. We encourage you to leave other illegal substances at home. Despite the joint evening events, we generally see ourselves as an educational camp and not a party camp, but we would like to make it possible to end the days in harmony.
We advise you to bring prescriptions for medication that are considered illegal if you need them. Refrigeration facilities are available for medication. If you have any further questions, please contact us: antifacamp-koroska@riseup.net
————–slo————–
Uživanje alkohola/substanc/zdravil
Naša prioriteta na antifa taboru je omogočiti prostor za mreženje in izobraževanje. Zato si želimo ozaveščen in spoštljiv odnos pri uživanju alkohola in drugih substanc, da bi programske točke in območje bivanja bile kraj dobrega počutja za vse. Zato vas prosimo, da med delavnicami, sejami, diskusijami, športnimi aktivnostmi in pohodom ne uživate alkohola ali drugih substanc.
Del našega koncepta ozaveščenosti je, da drug z drugim ravnamo obzirno in skrbno. To pomeni tudi, da se opozorimo na morebitno neprijetno vedenje, ki je posledica prekomernega uživanja, in hkrati nudimo podporo.
Pri šanku strežemo pivo, vino in druge alkoholne pijače, ki ne vsebujejo visoko vsebnost alkohola, vendar le med 19.00 in 24.00. Priporočamo vam, da druge prepovedane snovi pustite doma, če jih ne potrebujete za vsakodnevne potrebe. Na splošno se vidimo kot izobraževalni in ne kot party-tabor, vseeno pa želimo kljub skupnim večernim dogodkom omogočiti, da dneve zaključimo skupaj v vedrem vzdušju.
Svetujemo vam, da s seboj prinesete recepte za zdravila, ki povzročajo zasvojenost, če jih imate. Za zdravila so nasplošno na voljo hladilne naprave. Če imate dodatna vprašanja, nam pišite na: antifacamp-koroska@riseup.net
———— DE —————
Konsum von Alkohol/Substanzen/Medikamenten
Unsere Priorität liegt beim Antifa Camp darauf Raum für Vernetzung und Bildung zu schaffen. Deshalb wünschen wir uns einen bewussten und rücksichtsvollen Umgang mit Alkohol und weiteren Substanzen um die jeweiligen Programmpunkte und Aufenthaltsorte zu einem Ort zu machen an dem sich Alle wohlfühlen können. Wir bitten deshalb darum bei den Workshops, Plena, Diskussionen, Sport und Wanderung keinen Alkohol oder weitere Substanzen zu konsumieren.
Teil unseres Awarenesskonzeptes ist es das wir uns rücksichtsvoll begegnen und auf einander achten. Das bedeutet auch, dass wir uns bei durch erhöhtem Konsum auftretenden unangenehmen Verhalten ansprechen und gleichzeitig Unterstützung anbieten.
Wir schenken selbst Bier, Wein und weiteren nicht-hochprozentigen Alkohol an der Bar aus, allerdings nur im Zeitraum zwischen 19.00 und 24.00 Uhr. Wir regen dazu an weitere vor allem illegalisierte Substanzen zu Hause zu lassen, wenn ihr diese nicht für euren alltäglichen Bedarf braucht. Generell sehen wir uns trotz gemeinsamer Abendveranstaltungen als Bildungs- und nicht als Partycamp, wollen aber einen gemeinsamen Ausklang der Tage ermöglichen.
Für Medikamente die als Suchtmittel gelten raten wir dazu Rezepte mit zu bringen wenn ihr solche besitzt. Kühlmöglichkeiten sind generell für Medikamente vorhanden. Bei weiteren Fragen schreibt uns gerne unter: antifacamp-koroska@riseup.net
